RULES OF THE “GREAT SUMMER COMPETITION”
FREE AND WITHOUT PURCHASE OBLIGATION
Article 1: Organizing company
ROYAL MER, SAS with capital of 20,000 euros, registered in the Trade Register
and Saint-Malo Companies under number 902 797 075, whose head office is
located at 40 RUE LEVAVASSEUR 35800 DINARD (hereinafter referred to as the “Company
organizer” or “ROYAL MER”),
Organized in partnership with:
LE COMPTOIR IRLANDAIS, SAS with capital of 767,064.00 euros, whose registered office
is located at 16 Rue des Glenans, 29800 in Plouedern, registered in the Register of
Commerce and Companies of Brest under number 385246640 (hereinafter referred to as “
THE IRISH COUNTER”).
HOTEL LA FALAISE DINARD, SAS with capital of 1,750,000 euros, whose head office
is located at Avenue du Chateau Hebert, 35800 in Dinard, registered in the Register of
Commerce and Companies of Saint Malo under number 377 969 860 (hereinafter
called “EMERIA DINARD”).
From July 04, 2024 08:00:00 to August 04, 2024 23:59:59, Paris time, an operation
completely free and without obligation to purchase entitled “Grand Jeu Concours” (hereinafter
hereinafter referred to as “the Operation”) accessible on the Internet at the following address: https://
form.typeform.com/to/ntISIyUk (hereinafter referred to as the “Site”). The terms of
participation in the Operation are described in these regulations (hereinafter referred to as
the “Regulations”).
Article 2: General conditions of participation
Participation in the Operation is free of charge and without obligation to purchase.
any adult natural person with internet access, an address
electronic mail and domiciled in metropolitan France (hereinafter referred to as the “
Participant”), excluding members of the staff of the Organizing Company,
LE COMPTOIR IRLANDAIS, of EMERIA DINARD and of ROYAL MER, as well as of their
family, their partners, and generally companies and/or individuals
participating directly or indirectly in the promotion and/or the realization of
the Operation.
The information provided by Participants will be used in accordance with Article
8 hereof.
Article 3: Acceptance of the Regulations
Participation in the Operation implies a loyal attitude on the part of each
Participant as well as the express and unreserved acceptance by the Participant of the
Regulations which he acknowledges having read before his participation in
the Operation, the principle of the Operation, the General Conditions of Use of the Site
and the rules of ethics in force on the Internet (etiquette, charter of good
conduct, etc.) and their respect.
Any maneuver aimed at circumventing the Regulations, to increase one's chances of
detriment of other Participants and, more generally, any behavior
fraudulent (including attempted fraud and/or cheating) and/or contrary to the
Regulations, immediately and irrevocably results in the cancellation of participation
to the Operation of the offending Participant and the cancellation, where applicable, of the allocation
of the Prize if the Participant has won one, without prejudice to any possible
compensation that ROYAL MER or LE COMPTOIR IRLANDAIS or EMERIA DINARD
would be entitled to claim.
The Organizing Company also reserves the right to prosecute anyone who does not
would comply with these provisions. The Organizing Company may decide
to cancel the Operation if it appears that obvious fraud has occurred under
in any form whatsoever, particularly in electronic form within the framework of the
participation in the Operation or the determination of the Winners.
Article 4: Principles and modalities of the Operation
The Participant goes to the Site and reads the Rules via a link
present on the page.
The Participant validates his registration by fully and correctly completing
all fields in the information form indicated as being
mandatory (first name, last name, email address) for registration in the draw
be validated.
The Participant must then click on the “Send” button in order to finalize their
registration for the Operation and thus participate in the draw among all the
Participants.
It is strictly forbidden for the same Participant (same name, same first name,
same date of birth) to participate in the Operation with several email addresses or
from another person's email address, or more generally, by any other
means of allowing the same person to participate several times in
the Operation. In the event of multiple participations by the same Participant, his/her
participation in the Operation will be immediately and automatically cancelled.
In the event of multiple participations by the same Participant, his/her
participation in the Operation will be, immediately and automatically,
cancelled.
The Participant is informed and accepts that the information entered in the form
registration is proof of his identity and undertakes to be able to provide proof at any time
moment. As such, the Organizing Company reserves the right to claim any
supporting documentation necessary to establish that the Participant meets the conditions of
participation imposed by the Regulations. Any Participant who refuses to present
the requested supporting documents within 15 (fifteen) calendar days from
the request will be considered as waiving its participation and, where applicable, the
Award obtained, without it being able to cause harm to the Organizing Company.
No non-compliant participation (i.e. whose contact details are inaccurate and/or
incomplete) will not be taken into account. Any non-conformity will result in the nullity of
full right of participation.
The Organizing Company declines all responsibility in the event that the contact details
which would have been provided to him by the Participant would prove to be erroneous or incorrect.
Any Participant who does not comply with the conditions set out in this article and more
generally, the conditions set by the Regulation, will be immediately and
full right to its participation in the cancelled Operation.
Article 5: Designation of the Winner
At the end of the Operation, one (1) person will be drawn at random, from all the
Participants who have validly participated in the Operation (hereinafter the “Winner”).
The draw will take place no later than August 5, 2024.
Article 6: Description and obtaining of allocations
The winner will be awarded:
Two sailor sweaters among the Royal Mer X Le Comptoir Irlandais models, according to
availability.
A voucher for one night in a double room on the sea side, half-board, as well as one day
d'Échappée Marine (3 treatments per person) - Stay valid for 2 people with
access to the Fitness Area: indoor marine course with swimming lane, marine course
exterior, activity pool, sauna, hammam and Sports Studio
The LE COMPTOIR IRLANDAIS, ROYAL MER and EMERIA DINARD Endowments will not be able to
not be taken back, exchanged or be the subject of financial compensation or a
financial equivalent by both the Organizing Company and LE COMPTOIR
IRISH only by EMERIA DINARD. Consequently, no response will be given to any
claim or dispute of any kind.
The value of the Endowment is determined at the time of drafting the Regulations and is not
may not be contested by any Winner as to their
assessment by the Organizing Company.
The Endowment is strictly nominative, non-transferable and the transfer of its benefit to
a third person is excluded.
The Prize may not be returned or exchanged, nor may it be subject to any compensation.
financial or a financial equivalent by the Organizing Company or by THE
COMPTOIR IRLANDAIS nor by EMERIA DINARD. Consequently, no response will be given to
no claims or disputes of any kind.
The Organizing Company undertakes to replace the Prize with
an endowment of equivalent value.
The Organizing Company reserves the right to replace or modify, at any time
time and without notice, all or part of the elements making up the Endowment. Any
modification will be notified, as far as possible, to the
Participants.
In cases where the Endowment is no longer available for reasons beyond its control
of the will of the Organizing Company or of LE COMPTOIR IRLANDAIS or of EMERIA
DINARD. The Organizing Company undertakes to replace the Prize with a prize
of equivalent value.
The Organizing Company will contact the winner by email at the latest
fifteen (15) days from the completion of the draw in accordance with Article
5 above. This email will indicate the terms of delivery of the Endowment
which the winner must comply with in order to benefit from it.
It is the sole responsibility of the Winner to have provided a valid email address.
and regularly check the contents of your inbox (including spaces
SPAM, PROMOTIONS or SOCIAL NETWORKS, or any other space offered by the
Winner's email provider) in order to acknowledge and respond in
timely response to requests from the Organizing Company and its Partners.
in no case shall the liability of ROYAL MER (nor that of LE COMPTOIR IRLANDAIS and/
or EMERIA DINARD) cannot be sought if the winners do not take
knowledge of one of their emails in a timely manner.
In the event that the winner cannot be reached or does not follow the
instructions from the Organizing Company or one of the
Partners, so that his Endowment can be given to him, this one
will be permanently lost, five (5) days after the results announcement email is sent.
ROYAL MER sweaters will be transmitted by
by post, after discussions with the Winner on the choice of models, colors and
sizes. The EMERIA DINARD voucher will be sent to the Winner by
electronic. In this perspective, the winner authorizes all verifications
concerning his identity, his email address and his address. He is therefore the only one
responsibility of the Winner to provide the Organizing Company, THE COUNTER
IRLANDAIS and EMERIA DINARD, all the information necessary for the delivery
of the Endowment (exact postal address/email address in particular).
Under no circumstances shall the Organizing Company, LE COMPTOIR IRLANDAIS AND EMERIA DINARD
cannot be held responsible for the delay in making the Endowment available.
as well as in the event that the winner is unable to benefit from his/her Prize for
circumstances beyond the control of the Organizing Company and/or LE COMPTOIR
IRISH and/or EMERIA DINARD. In particular, the Organizing Company, THE
COMPTOIR IRLANDAIS and EMERIA DINARD cannot under any circumstances be held
responsible in the event of loss and/or damage to the Prize during its sending
postal and/or electronic, unless this loss or deterioration is due to direct fault
of the Organizing Company or of LE COMPTOIR IRLANDAIS or of EMERIA DINARD, and
more generally if one of the winners does not receive their Prize.
Generally speaking, the Organizing Company, LE COMPTOIR IRLANDAIS and
EMERIA DINARD cannot be held responsible in any way in the event of problems
encountered during the presentation of each of the Endowments.
Without prejudice to any legal action, neither the Organizing Company nor LE COMPTOIR
IRLANDAIS nor EMERIA DINARD are required to provide the Winner with any
any Endowment if the latter has clearly, and by any means,
succeeded in distorting the outcome of the Operation or failed to comply with this
Regulations.
Article 7: Advertising and Promotion of the Winner
When contacting the Winner, the Organizing Company, LE COMPTOIR
IRLANDAIS and EMERIA DINARD may request him to obtain his agreement for
use his/her name, first name, city of residence in any public event.
promotional linked to the Operation carried out by the Organizing Company ROYAL MER and/
or LE COMPTOIR IRLANDAIS, and/or EMERIA DINARD in any country, on any medium
(existing or future), without this use giving rise to any
consideration other than the Prize won, and this for a maximum duration of one (1)
year.
In the event that one of the winners no longer wishes to see these elements used, he/she will have to
notify him:
FOR ROYAL MER:
By mail to the following address
Royer Mer – E-commerce Service,
Beaupréau Road,
ZA Thirteen Winds,
44330, LA REGRIPPIERE
and/or by email to the following address: eshop@royal-mer.com. For more information
regarding the processing of your personal data: https://www.royal-mer.com/policies/privacy-policy
FOR THE IRISH COUNTER:
By mail to the following address
The Irish Counter
16 Rue des Glénan
29800, PLOUEDERN
and/or by email to the following address: contact@comptoir-irlandais.com. For more
information regarding the processing of your personal data: https://www.comptoir-irlandais.com/fr/content/3-conditions-generales-de-ventes
FOR EMERIA DINARD:
By mail to the following address
Emeria Dinard Hotel Thalasso & Spa,
1 Avenue of the Château Hébert,
35800, DINARD
and/or by email to the following address: contact@emeriadinard.com. For more
information regarding the processing of your personal data: https://www.emeriadinard.com/fr/politique-confidentialite
Article 8: Protection of personal data
Personal data communicated by Participants, collected in
the framework of the Operation, will be subject to computer processing by the company
organizer, responsible for processing, for the purposes of registering participations,
to designate the Winner, to inform the Winner of the result of the Operation and to allow
the Organizing Company, LE COMPTOIR IRLANDAIS and EMERIA DINARD to make
benefit the Winner from his Prize.
With the exception of the data cited in Article 7, and subject to the provisions provided for
herein, all data is collected solely for the purpose of
the Operation and will all be deleted upon its completion.
Failure to provide personal data will result in the
Participant of not being able to participate in the Operation. Similarly, the fact of participating in
The Operation implies that in the event of a win, the data will be transmitted to LE COMPTOIR
IRLANDAIS and EMERIA DINARD to enable them to deliver the Endowment to the
Winner by ROYAL MER. Refusal of such transmission implies cancellation of
full right to participate in the Operation.
Subject to having obtained the prior and express consent of the Participants:
- The Organizing Company, LE COMPTOIR IRLANDAIS and EMERIA DINARD may
use the personal data collected in the context of the Operation for purposes
commercial and/or communication (customer management and prospecting);
- The data will be deleted after a period of three (3) years without response.
from Participants to requests from Organizing companies.
The recipients of the processing are the duly authorized personnel of LE COMPTOIR
IRISH, EMERIA DINARD and the Organizing Company (only for the
Winner’s data).
Furthermore, in the case of the data cited in Article 8, said information may
be used by the Organizing Company for the purposes of public events.
promotional linked to the Operation.
In accordance with the General Data Protection Regulation No. 2016-679 of
April 27, 2016, Participants have the right to access, oppose,
rectification, limitation of processing, erasure and portability of their
data they provided to ROYAL MER.
If Participants wish to exercise their rights, a request should be sent
specifying their name, first name, address:
FOR ROYAL MER:
By mail to the following address
Royer Mer – E-commerce service,
Beaupréau Road,
ZA Thirteen Winds,
44330 La Regrippière
and/or by email to the following address: eshop@royal-mer.com. For more information
regarding the processing of your personal data: https://www.royal-mer.com/policies/privacy-policy
FOR THE IRISH COUNTER:
By mail to the following address
The Irish Counter
16 Rue des Glénan
29800 PLOUEDERN
and/or by email to the following address: contact@comptoir-irlandais.com. For more
information regarding the processing of your personal data: https://www.comptoir-irlandais.com/fr/content/3-conditions-generales-de-ventes
FOR EMERIA DINARD:
By mail to the following address
Emeria Dinard Hotel Thalasso & Spa,
1 Avenue of the Château Hébert,
35800, DINARD
and/or by email to the following address: contact@emeriadinard.com. For more
information regarding the processing of your personal data: https://www.emeriadinard.com/fr/politique-confidentialite
Article 9: Intellectual property of the Organizing Company
The reproduction, representation or exploitation of all or part of the elements
making up the Operation, including these Regulations, are strictly prohibited.
All brands, logos, texts, images, videos and other distinctive signs
belonging to the Organizing Company and/or to LE COMPTOIR IRLANDAIS and/or to
EMERIA DINARD and in particular reproduced on the Site or on any other element linked to
the Operation are the exclusive property of the Organizing Company and/or LE COMPTOIR
IRLANDAIS and/or EMERIA DINARD and are protected as such by copyright.
intellectual property worldwide. Their unauthorized reproduction constitutes
a counterfeit punishable in particular by criminal sanctions.
Article 10: Liability
The method of delivery of the Grants will be carried out under the responsibility of the Company
Organizer for the two ROYAL MER sweaters, from LE COMPTOIR IRLANDAIS for the
gift voucher from LE COMPTOIR IRLANDAIS, and from EMERIA DINARD for the gift voucher
EMERIA DINARD
However, their liability cannot be incurred if a Participant:
Suffered any technical failure (line condition, EDF failure, incident
server, accidental disconnection…),
Provided inaccurate or incomplete contact information that did not allow
inform him of his winnings or send him any Prize awarded.
The Organizing Company reserves the right, at any time, to extend the duration
of the Operation, to postpone the date of the draw and, more generally, to modify it
the conditions without the Participants being able to incur any liability for this
done; subject to informing the Participants by any appropriate means. None
compensation cannot be claimed in this regard.
Participation in the Operation via the Site implies knowledge and acceptance of the
characteristics and limitations of the technologies used by this network and the
technologies related to it, particularly with regard to performance
techniques, response times for consulting, querying or transferring
information, the risks of malfunction, and more generally, the risks
inherent in any connection and transmission, the lack of protection of certain
data against possible misappropriation and the risks of contamination by
possible viruses circulating on the network.
The Organizing Company, nor LE COMPTOIR IRLANDAIS, nor EMERIA DINARD can
be held responsible if access to the Operation is temporarily suspended
for update or maintenance reasons.
The Organizing Company, LE COMPTOIR IRLANDAIS and EMERIA DINARD inform
that, taking into account the characteristics of the Internet network, such as the free capture of
information disseminated and the difficulty, or even impossibility, of controlling the use which
could be made by third parties, they cannot be held responsible
of any misuse of this information.
Consequently, neither the Organizing Company, nor LE COMPTOIR IRLANDAIS, nor EMERIA
DINARD may not under any circumstances be held responsible, without this
list is exhaustive:
From the transmission and/or reception of any data and/or information on
Internet ;
Any malfunction of the Internet network preventing the smooth running/
operation of the Operation;
Failure of any receiving equipment or communication lines;
Loss of any paper or electronic mail and, more generally, loss of
any data;
Routing problems;
From the malfunction of any software;
Consequences of any virus, computer bug, anomaly, failure
technique ;
Any damage caused to a Participant’s computer;
From any technical, hardware and software failure of any nature (state of the
line, EDF breakdown, server incident, accidental disconnection, etc.), having prevented or
limited the possibility of participating in the Operation, of benefiting from its possible
Endowment or having damaged a Participant's system.
Neither the Organizing Company, nor LE COMPTOIR IRLANDAIS, nor EMERIA DINARD
may be held liable for fraudulent use of connection rights
or awarding of Prizes to the Winners.
It is the sole responsibility of each Participant to have an email address
valid for the entire duration of the Operation and at least thirty (30) calendar days
after its end, in order to allow the Organizing Company, LE COMPTOIR IRLANDAIS and
EMERIA DINARD, if applicable, to contact him for the allocation of the
Endowment.
It is specified that neither the Organizing Company, nor LE COMPTOIR IRLANDAIS, nor EMERIA
DINARD cannot be held responsible for any direct or indirect damage which
would result, in any way, from a connection to the Site.
It is the responsibility of each Participant to take all appropriate measures to
protect your own data and/or software stored on your computer equipment
against any attack.
Connection to the Site and participation in the Operation by any person is done under his/her
full responsibility.
The Organizing Company, LE COMPTOIR IRLANDAIS and EMERIA DINARD may
prevail, in particular for the purposes of proof, of any act, fact or omission, of
programs, data, files, records, operations and other items (such as
monitoring reports or other statements) established, received or kept directly or
indirectly by it, in particular in its information systems, in relation to
use of the Site.
Participants undertake not to contest the admissibility, validity or force
probative evidence of the above elements, on the basis of any legal provision whatsoever
or which would specify that certain documents must be written or signed by the
parties to constitute evidence. Thus, the elements considered constitute
Useful evidence is admissible, valid and enforceable between the parties of the same
manner, under the same conditions and with the same evidentiary force as any
document established, received or kept in writing.
Article 11: Reimbursement conditions
The Operation is free and without obligation to purchase. Thus and subject to the conditions
posed in this article, Participants benefiting from internet communication
paying based on connection time may request reimbursement of the
connection costs incurred for their participation in the Operation.
The amount reimbursed will be calculated on the basis of a flat-rate estimate of the duration
connection required to participate in the Operation, up to a limit of three (3)
minutes at the connection rate applied by the Participant's internet provider
concerned.
Refunds are limited to one refund per Participant over the entire
duration of the Operation.
The refund request must be made in writing, in a stamped envelope
at the current slow rate and addressed to:
Royer Mer – E-commerce service,
Beaupréau Road,
ZA Thirteen Winds,
44330 La Regrippière
To be sent to the Organizing Company before August 31, 2024, postmarked
being authentic,
Indicate the name, first name and personal postal address, identifier (email address),
Indicate the dates, times and duration of connection to the Site, for the given month,
Attach the detailed invoice from the Internet service provider to which he is subscribed,
showing the date and time of his connection to the Site clearly underlined.
The player account details must be the same as those on the invoice.
ISP,
Be accompanied by a Bank Identity Statement (or RIP, or RICE),
Be accompanied by a photocopy of an identity document.
Each submission should only include one refund request, for a
one and only Participant.
Where applicable, the stamp charges incurred for such a request will be
reimbursed by the Organizing Company, at the current slow rate, upon simple request
formulated in the request for reimbursement of connection costs.
Costs related to photocopies of supporting documents are reimbursed on the basis of 0.15 euro cents per sheet, upon simple request made in the request for reimbursement of connection costs.
The refund will be made by bank transfer, sent within sixty (60)
days of receipt of the request, after verification of the validity of the request and
in particular the conformity of the information contained in the reimbursement request letter with the information recorded on the Registration form entered on the Site.
Participants not paying connection fees related to the importance of their
communications (package holders, cybercable users, ADSL, etc.)
will not be able to obtain a refund (including for their subscription fees) unless
if the Participant justifies in writing having incurred costs specifically to participate in the Operation.
Any request that is incomplete, illegible or contains false or incorrect information
will not be taken into account.
Article 12: Regulations
A copy of these Regulations is sent free of charge to any person who requests it.
request. This request must be sent by postal mail only to the address
of the Organizing Company.
The postage for the postal delivery to obtain this Regulation will be refunded.
flat rate based on the slow rate in force upon simple written request
accompanied by a RIB attached to the Regulation request, provided that this
request for reimbursement must be sent to the Organizing Company no later than two months following the end of the Operation.
A single request for a copy of these Regulations and reimbursement of expenses incurred
to obtain this copy will be considered by Participant (same name, same
first name, same date of birth).
It may also be consulted at any time during the entire duration of the Operation.
via this link: Competition Rules .
Article 13: Amendment of the Regulations
The Organizing Company reserves the right to modify the articles of this
Regulations and in particular the rules of the Operation and the Allocation awarded,
mainly to take into account changes in legal provisions,
regulatory or administrative, judicial decisions, recommendations
issued by the organizations responsible for the administration of the Internet network, and the
commercial policy of the Organizing Company.
Article 14: Disputes
Any questions of application or interpretation of the Regulations or any questions
unforeseen events which may arise will be resolved sovereignly, according to the nature
of the question, by the Organizing Company.
The Regulations and the Operation are subject to French law. Participants are therefore
subject to French regulations.
Any dispute arising in connection with the Operation which cannot be settled amicably will be
submitted to the competent courts of PARIS.
In the event that one of the clauses of the Regulations is declared null and void and not
avenue, this shall in no way affect the validity of the Regulations themselves and
all its other clauses would retain their force and scope.
